翻译：钟家海
译者注：国际标准化组织印刷技术委员会ISO/TC每年于春季及秋季举办两次国际标准化会议，主要讨论ISO印刷标准的编制情况，包括公布和讨论各项进行中标准文件的编制进展、对特定标准各个国家提出的意见/建议的反馈和标准的投票等工作，同时还有成员国关于某特定主题的演讲等。第30届TC工作组会议在美国圣何塞当地时间9月11-16日举行。我国以全国印刷标准化技术委员会（SAC/TC）秘书长、中国印刷技术协会副秘书长胡桂绵为团长、由13名专家组成的中国印刷标准化代表团参加了会议。
Fogra是德国FOGRA印艺技术研究会的简称，创立于年，其目的是以独立的角度承担印刷领域的有关研究项目，并利用这些研究成果帮助印刷行业的发展。Fogra会在每次国际标准会议后的约1个半月左右在其
