你有没有遇过类似的让你困惑的英文呢？
欢迎??留言告诉我！
喜欢今天的分享的话，就点赞??，
分享给你的小伙伴，让我知道你想要看到更多类似的干货～??
??是它，没错??
casual
这个词很多中国同学读不来，难点在元音a和-sual这一部分
??点击音频，来听听正确的发音，以及你们的问题在哪??
如果你查字典，casual这个词的翻译就叫??随便的？？？？？我立马焦虑到，如果你想说“我可不是一个随便的人”你会不会就查字典得到一个?Imnotacasualperson呢？？？？这样说的话，没有人听的明白你要说什么因为在这个语境中"随便"英文其实是会用easy这个词?Imnotaneasywoman/man.回到我当初对casual这个词的困惑，是因为，去美国前印象中，这个词就用在两个点1，用在穿衣服上,casualwear(便装）2，用在表达上，比如howareyoudoing就比howareyou更casual（随意）所以总而言之，我脑子对casual这个词的中文理解就是“随意的”的意思结果到了美国，发现，哇，怎么这么多让我不能理解的casual比如，有一次，我问我的一个朋友So,wherearewegoing?他说Oh,wearegoingtothispartyatafriendsplace,itsprettycasual.我当时听到就愣了一下，虽然我能根据语境完全理解，但是心里还是想，什么叫这是一个很随意的派对？？？难道派对还有很不随意的吗？派对不就是玩吗？？随意的派对这个中文搭配听起来也太怪了吧！赶紧不正经！！然后就发现，不仅一个派对可以是casual你的穿衣可以casual（休闲装=casualwear商务休闲=businesscasual）吃饭的餐厅也可以casual比如常见的一个餐厅选项叫casualdining(中文我到现在都翻不出来，但强调的就是一个提供很放松的环境的餐厅??，这个是不是很诡异，你也会和我一样觉得，吃饭的地方还有不放松的地方么？）当然一开始最不让我懂的就是casualdating（随意约会？？有一个中文不能翻译的东西，我估计在中国，大家应该会叫把它叫做“耍流氓式的恋爱??“？？？但在这个也要说一个，这个文化也是近几年有大量交友软件出现后，才流行起来的一种文化，即使在美国也不是一个这样）所以你发现了吗，这些casual其实都不能只是，单独地照着字典去字句翻译，因为基本没有一个讲的通，而最好的一个理解方法就是我们通过大量的语境的积累??终于开始明白，原来所谓的casual就是表示任何和正式/认真/严肃相对应的（玩意）这个时候，你就终于可以以一应百，在对话中，爽用这个词了！别人扔你一个，你也再不怕了！你可以现在再回上去，感受一下上面的各种casual的表达是不是，一下都变得好理解，有道理呢？？所以今天的这个故事的分享，我就是希望你再次来觉悟和体会到在学任何一门语言的时候“语境的重要性”！！！忘记那些死板的字典式翻译，忘记背单词这件事，不管这个单词软件看起来帮你弄的有多贴心！（你是记不住的，用不出来的）你一定要学会??“拥有正确的语言框架+各种语境中掌握积累表达”同时在加上?“不断地应用+对得到反馈（错误指出）总结??这样，你的语言才会真正地开始突破，变成一个你可以拿来随手玩弄的沟通工具??记下来了么，我已直接给了你一个学成功任何语言的公式！然后，当你加入?「三步走」的时候，你就体会到，为什么我可以让你不走弯路，三步??直达英文的成功突破，从此不哑巴英文了！从此英文成了一个让你自豪的闪亮?点??了解加入“三步走”???看看到底是??哪三步??帮你??直达英文流利突破！三步走?不只是一个简单的“英文课”我帮你设计的?是一个学语言的“体系”不仅把以上的这些公式都放里面，更给你提供最实用地道的语境最容易懂的解释！还有保姆级的“学习步骤，方法指导”！?多种套餐，供你选择，低至元??起（被邀请到群里，你也是值了??）?一站式??三步高效直达英文突破！?一切化繁为简，??一节课??就让你掌握所有时态?保姆式指南，一步步教你没有人告诉你的怎么学！学什么！?三步走专属社群?...??行动就是今天！???长按图片扫码加入“三步走”?????往期精彩??我分手=ibrokeup??（立刻停止这个中式英文！）你知道么？=doyouknow?(这个中式英文还没有说够）当他对你说“我没时间”的时候，他实际想说的是…（中英字幕，适合所有程度）美国年轻人口中的这些超偷懒表达都什么鬼意思（rec/rap/detes/totes?)我恋爱了=Ifallinlove??（求求你！别再这样的中式英文啦）起床晚了=getuplater？（瞎学英文的后果就是这样瞎说～）记下来！「bigdog」不是「大狗」的意思10个人9个读错的单词-onion（别再难听地乱读啦～）渴望给宝宝双语教育吗？（从“想”到“实现”你要经历什么？）来我家=