回顾美国驻成都总领事馆：飞虎队珍贵历史照片
在美国驻成都领馆的领区内，曾经活跃着一支由美中飞行员组成的队伍。他们在第二次世界大战期间并肩作战，创造了骄人的战绩。这就是著名的“飞虎队”。从年飞虎队来到中国到年二战结束，数千名飞虎队员在中国度过了难忘的岁月，他们中绝大多数人是第一次接触中国人，中国的悠久历史文化、东方社会独特的生活风俗以及社会结构，给他们留下了深刻的印象。飞虎队员中的一些人用照相机拍摄了许多照片，从美国人的角度记录了上个世纪四十年代中国社会的真实面貌，以及美国人与中国人并肩作战的经历。下面就让我们一起来看一看这些珍贵的历史照片吧。
LookbackattheU.S.ConsulateGeneralinChengdu:PrecioushistoricalphotosofFlyingTigers
IntheconsulardistrictoftheU.S.ConsulateinChengdu,therewasonceacrewofAmericanandChinesepilots.TheyfoughtsidebysideduringWorldWarII,andachievedanimpressivewarrecord.Theyaretherenowned"FlyingTigers".FromthearrivaloftheFlyingTigerstoChinaintotheendofWorldWarIIin,thousandsofFlyingTigersspentunforgettableyearsinChina.Formost,itwastheirfirsttimetomeetChinesepeople.Chinahasalonghistoryandarichculture.TheuniquecustomsandsocialstructureofanEasternsocietyleftadeepimpressiononthem.SomeoftheFlyingTigersusedcamerastotakephotos,recordingwhattheChinesesocietyintheslookedlikefromanAmericanperspective,aswellastheexperienceofAmericansfightingsidebysidewiththeChinese.Letustakealookatsomeoftheseprecioushistoricalphotos:
一名参加抗日战争的美国陆军上士为一名中国老人点燃香烟，摄于年10月14日，云南腾冲。(NationalArchives)
ThisexhibitionphotofromOctober14,,showsanolderChineseciviliangettingalightfromaU.S.ArmysergeantwhohelpeddriveJapaneseforcesoutofTengchong.(NationalArchives)
年10月第35侦察飞行中队抵达昆明后合影。（照片：第战斗机联队）
The35thReconnaissanceFlyingSquadronarrivedinKunminginOctoberandtookagroupphoto.(Photo:ndFighterWing)
飞虎队员艾伦·拉森送了一个洋娃娃给小女孩并合影。（照片：威廉·迪柏）
FlyingTigerspilotH.AllenLarsengaveadolltoalittlegirlandtookapicturewithher.(Photo:WilliamL.Dibble)
头发式样时尚的昆明男子在品尝美食。（照片：威廉·迪柏）
AmaninKunmingwithfashionablehairstyletasteddeliciousfood.(Photo:WilliamL.Dibble)
昆明空军基地附近的村民正在耕种。（照片：威廉·迪柏）
VillagersnearKunmingAirForceBasewerefarming.(Photo:WilliamL.Dibble)
在一座中国城市，当美国士兵从军车上探出身子，驾驶员不得不阻止中国儿童从四面八方扒到车上。摄于年1月12日的这张图片显示，中国儿童凑近美国士兵，二者的热情是一样的。（美联社照片）
WhenAmericansoldiersleanoutofarmytrucksinaChinesecity,thedriverhastostoptheChinesechildrenfromganginguponthecarfromallsides.Here,theypressclosetoAmericansoldierswhoareasenthusiasticastheiryoungadmirerssomewhereinChinaJan.12,.(APPhoto)
年6月16日，美中轰炸机联队机组成员，来自宾夕法尼亚州匹兹堡Alder大街的威廉·C·里特曼中尉（中排居左）和佐治亚州森尼赛德的埃默里·史密斯中尉（中排居右）在用筷子吃中餐。（美联社图片）
FirstLt.WilliamC.Rittman(center,left),ofAlderSt.,Pittsburgh,Pa.,and1stLt.EmorySmith(center,right),ofSunnySide,Ga.,membersofaChinese-American
