英式英语,美式英语,都是英语,有啥不同?在英国人看来,飘洋过海又发展了数百年的美式英语跟他们的英语区别可大了,有些美式表达更是让他们忍不住要吐槽。虽说一般情况下,只要交流中不产生误解,英美混搭也无可厚非。不过,若你面对的是英式英语环境,比如你要参加英国的语言测试,像是雅思、剑桥商务英语和三一口语等,或者你要面对的是说英式英语的客户,还是走英式路线比较稳妥。下面就来了解一下英国人的美式英语雷区,关键时刻回避为上。
1.waiton
英国人吐槽:Towaitoninsteadofwaitforwhenyourenotawaiter-oncereadafriends