美国大使馆总务处财产办公室将于八月四日在顺义美国大使馆库房举办密封投标式二手物品现场拍卖会。详细信息请参看如下：
地点:
美国使馆仓库：北京市顺义区天竺空港工业区A区天柱路18号
日期：
年8月4日(周二）
看货竞拍时间：
上午9：00-11：30
结果公布：
年8月7日（只邮件通知中标者）
付款：
只接受网上信用卡美金付款(如遇付款问题请与工作人员联系）
付款截止日：
年8月14日
取货截止日:
年8月19日下午5点
取货地点：
同上
进入拍卖现场：
请出示身份证件
拍卖物品包括:
住宅家具、电器、电脑、其它有破损物品
我们不保证所拍卖物品的质量和状态
每项均含有众多数量物品，无底价。
（除使馆管理处、总务处财产、采购和车辆办公室以及维修部门员工及其家属以外任何人均可参加竞拍)
声明：所拍物品无质量保证，均以拍卖日当天状况为准，不予维修、翻新或维护。发生的过户或登记等一切费用均由买方承担。一经售出，不予退换。使馆保留对拍卖物品出售的权利。买方负责所拍得物品的运输。在所规定时间内如果您没有来取货，使馆将会取消您下一次参加资格。若中、英文广告或合同互相歧异或抵触时，以英语文本为准。
邮件:BeijingAuction
state.gov拍卖公共卫生安全须知：进入仓库园区需出示有效绿色健康码，所有人员均需配合体温检测合格并登记个人信息后方可进入，拍卖全程请注意保持安全距离并全程佩戴口罩。谢谢合作！
TheU.S.EmbassywillbeconductingaLivesealed-bidauctionatShunYiEmbassyWarehouseonAugust4th,Tuesday.Pleasekindlyviewthedetailedinformationasbelow,
Location:
U.S.EmbassyWarehouse–No.18TianzhuRoad,AreaA,BeijingTianzhuAirportIndustrialZoneShunyi,Beijing
Date:
August4,(Tuesday)
ViewingBiddingTime:
9:00am-11:30am
ResultAnnouncement:
August7,(byemailtowinners)
Payment:
OnlinePaymentwithUSDOnly
(Pleasecontactusifyouhaveanyproblemmakingpayments)
PaymentDue:
August14,
PickUp:
NolaterthanAugust19,–5:00pm
PickUpLocation:
Sameasabove
AccesstotheAuctionSite:
IDorPassportisneeded
ITEMSFORSALE:
ResidentialFurniture,Appliances,Computers,MiscellaneousScrapItems
ThequalityandconditionareNOTguaranteed.
Mostitemswillbeauctionedinpre-determinedlotswithoutminimumprice.
(Opentoall,exceptManagement/GSOProperty/Procurement/MotorPoolandfacilitystaffandtheirfamilymembers)
Disclaimer:Noqualityguarantee.Itemsaresoldonan“asis,whereis”basiswithnowarrantiesexpressorimplied.Norepairs,refurbishmentormaintenanceofanykindwillbedoneonanyitembeforeorafterthesaleunderanycircumstances.Anyandallfees,asapplicable,fortransferorregistrationofpropertyaretobesolelybornebythebuyerwithoutexception.Allsalesarefinal;norefunds,returnsorexchangesareallowedorpermitted.TheEmbassyreservestherighttoremoveanyitemfromthesale.Thebuyerissolelyresponsibleforthepick-upoftheitemsfromthe
