抗议者在弗格森周边的派恩朗市警察局门外抗议警方执法不公。(美国《纽约时报》网站)
参考消息网3月18日报道美国《纽约时报》3月8日发表题为《弗格森已成为困扰美国疾病的象征,但偏见没有边界》的文章,作者是坎贝尔·罗伯逊、谢拉·德万和马特·阿普佐,全文编译如下:
弗格森不算最糟糕假如枪杀迈克尔·布朗事件的地点再往东南约多米,那么他就不是死在密苏里州的弗格森市,而是死在相邻的詹宁斯市。那里的法院系统由一名白人法官管理,而被告则几乎清一色是黑人。据一份新的起诉书称,当地法院经常把未能缴纳小额交通罚款的人送进监狱。
假如枪杀事件的地点再往南约6千米,那么全世界的注意力可能会转移到弗洛里森特市。年,弗洛里森特市警察拦查黑人司机的比例是当地黑人占人口比例的近3倍。再往西北不到6.4千米的卡尔弗顿帕克,当地法院的罚款和收费占该市年总运营收入的40%以上。
但受到联邦政府调查的是弗格森市及其政府,这在如此规模的城市中几乎是前所未有的。调查工作随着司法部近日公布的报告而宣告结束。
报告称,弗格森市官员中存在明显的种族主义,警察滥用职权,法院系统将人们“更多地视为潜在被告和收入来源,而不是需要保护的选民”。而且,几乎肯定将被迫实施全面改革的也是弗格森市。
拥有2.1万人口的弗格森市在某些方面确实不同寻常,比如它颁发的逮捕令比该州任何一座规模相当的城市都要多,但司法部所说的法院系统有失公正的现象却不仅限于弗格森市、圣路易斯郡乃至密苏里州。
在一次联邦调查员会议上,一名来自密苏里州的联邦调查局(FBI)探员对同事说,如果要他预测哪些城市最有可能曝出种族主义执法行为,弗格森市在他的榜单上会排名很靠后。然而,弗格森的邻近城市却并未受到同样的改革压力。
“弗格森只是该州(种族歧视现象)的冰山一角,该地区还有许多城市也存在显而易见的相同行为,”美国司法部高级民权事务检察官瓦尼塔·古普塔说。“这些附近的辖区如果以为自己可以置身事外,那就错了。它们绝对应该